1
00:04:19,760 --> 00:04:24,159
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2
00:04:24,360 --> 00:04:28,199
അവസാനത്തെ ആളുകൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
ഇവിടെ കയറിവരുന്നു.

3
00:04:28,400 --> 00:04:31,239
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
സീമുകളിൽ അത് പോലെ.

4
00:04:32,720 --> 00:04:35,319
പകർച്ചവ്യാധികൾ പടരുന്നു
വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും.

5
00:04:35,960 --> 00:04:37,679
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

6
00:04:38,720 --> 00:04:41,279
എൻ്റെ കൈകളിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

7
00:04:49,600 --> 00:04:53,039
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായി ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൽ.

8
00:04:53,240 --> 00:04:55,559
അവിടെ എത്താൻ നാല് വർഷം
തിരിച്ചുവരാൻ നാല് വർഷവും.

9
00:04:56,960 --> 00:04:59,599
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിക്കും
ക്രയോ-ഉറക്കത്തിൽ.

10
00:05:00,280 --> 00:05:03,759
ഈ ഒരു വിമാനവും ഞാനും ഉണ്ടാകും
റിയക്ക് കിട്ടാൻ മതിയായ പണം.

11
00:05:04,800 --> 00:05:06,959
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.

12
00:05:13,280 --> 00:05:15,999
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
എനിക്ക് പോകണം.

13
00:05:18,400 --> 00:05:20,079
എനിക്ക് റിയയിലേക്ക് പോകണം.

14
00:05:20,280 --> 00:05:22,759
പിന്നെ അവസാനം കാണാം
പിന്നെയും കുട്ടികളും.

15
00:07:23,080 --> 00:07:24,399
ഡോ ലോറ പോർട്ട്മാൻ?

16
00:07:24,600 --> 00:07:26,719
അന്ന ലിൻഡ്ബെർഗ്, ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ.

17
00:07:28,040 --> 00:07:29,359
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

18
00:07:50,160 --> 00:07:51,839
എല്ലാവരും കേൾക്കു.

19
00:08:02,080 --> 00:08:04,399
മിയുകി യോഷിദ, സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ.

20
00:08:06,080 --> 00:08:08,799
ഇവിടെ ഈ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം വെസ്പുച്ചി ആണ്.

21
00:08:09,000 --> 00:08:12,079
നന്ദി, പ്രോക്കോഫ്
അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

22
00:08:13,320 --> 00:08:15,759
ഡോ പോർട്ട്മാൻ.

23
00:08:20,720 --> 00:08:23,959
സ്റ്റേഷൻ 42 നവീകരിക്കും
ഒരു ഗതാഗത കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

24
00:08:28,440 --> 00:08:31,319
ഇത് ഓർത്ത് ക്ലൗഡിലാണ്,
പ്രോക്സിമയിലേക്ക് പാതി വഴി,

25
00:08:31,520 --> 00:08:35,799
ഇത് RH278 ന് ചുറ്റും സ്ഥിരതയുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിലാണ്.

26
00:08:37,480 --> 00:08:39,439
ഓട്ടോപൈലറ്റ് സജീവമാക്കി.

27
00:08:41,320 --> 00:08:43,519
കാരണം സമീപകാലങ്ങളിൽ എല്ലാം
ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ,

28
00:08:43,720 --> 00:08:47,319
താൽക്കാലിക സർക്കാർ ഒരു നിയമം പാസാക്കി

29
00:08:47,520 --> 00:08:51,079
ഓരോ കപ്പലും ആവശ്യമാണ്
ഒരു സ്കൈ മാർഷൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

30
00:08:51,280 --> 00:08:53,319
നാശം.

31
00:08:53,520 --> 00:08:57,279
"മാഷിനെൻസ്റ്റുമർ" എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
വലിയ അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

32
00:08:57,480 --> 00:09:02,239
ഈ കപ്പൽ ഇതിനകം ദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
ആരും അത് അട്ടിമറിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

33
00:09:10,880 --> 00:09:13,599
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സാമുവൽ ഡെക്കർ.
ബഹിരാകാശ സുരക്ഷാ ഏജൻസി.

34
00:09:14,760 --> 00:09:17,879
ഞങ്ങൾ കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സീൽ ചെയ്യും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

35
00:09:19,080 --> 00:09:21,919
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

36
00:09:22,120 --> 00:09:27,919
0200 ന് എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കും.
0230-ന് ഞങ്ങൾ ക്രയോ ചേമ്പറുകളിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

37
00:09:28,720 --> 00:09:30,759
നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.

38
00:09:33,720 --> 00:09:35,839
RBS-ൻ്റെ പ്രമേയം 278 പ്രകാരം,

39
00:09:36,040 --> 00:09:40,039
സ്കൈ മാർഷലുകൾ ഉണ്ടാകും
ഇനി മുതൽ ചരക്ക് വിമാനങ്ങളിൽ പോലും.

40
00:09:40,240 --> 00:09:42,639
എന്നെ ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കുക.

41
00:09:49,400 --> 00:09:52,279
ഇതൊരു വിവര വീഡിയോ ആണ്
ടിഎസ്എയുടെ.

42
00:09:52,480 --> 00:09:54,119
വലിയ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഇതുവരെ

43
00:09:54,320 --> 00:09:56,599
ഭീകരാക്രമണ ഭീഷണിയുണ്ട്
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ മഹത്തരമായിരുന്നു.

44
00:09:56,800 --> 00:10:01,399
ക്ലോസ് ബ്രൂക്നർ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്
മറ്റൊരു ഭീകരാക്രമണത്തിന് ശേഷം.

45
00:10:02,520 --> 00:10:06,439
ഈ മനുഷ്യൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഏറ്റവും പുതിയ ബോംബാക്രമണങ്ങൾക്ക്

46
00:10:06,640 --> 00:10:10,799
20, 23, 24 സ്റ്റേഷനുകളിൽ.

47
00:10:11,000 --> 00:10:13,959
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ
നിലവിലെ ആക്രമണങ്ങൾക്ക്,

48
00:10:14,160 --> 00:10:17,319
അവൻ സന്ദേശങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
"Maschinenstürmer" ൻ്റെ.

49
00:10:17,520 --> 00:10:20,159
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? യന്ത്രങ്ങൾ!

50
00:10:20,360 --> 00:10:22,679
നമ്മൾ എന്താണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്? യന്ത്രങ്ങൾ!

51
00:10:22,880 --> 00:10:25,399
നമ്മുടെ ശത്രു TSA ആണ്.

52
00:10:25,600 --> 00:10:29,319
സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല
സാങ്കേതികവിദ്യ നമ്മെ ഭരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

53
00:10:29,520 --> 00:10:33,479
യന്ത്രങ്ങൾ താഴെ!
സ്റ്റേഷനുകൾ താഴെ!

54
00:10:33,680 --> 00:10:37,639
ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവങ്ങൾ കാരണം,
TSA ഉത്തരവിട്ടു,

55
00:10:37,840 --> 00:10:40,599
കപ്പലിൻ്റെയും ജീവനക്കാരുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ,

56
00:10:40,800 --> 00:10:43,879
എല്ലാ വിമാനങ്ങളും ഒപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന്
ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വഴി.

57
00:10:44,080 --> 00:10:47,559
സ്കൈ മാർഷലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക
തൻ്റെ കടമയിലും...

58
00:11:44,400 --> 00:11:46,479
ഒരിക്കൽ കൂടി,
എല്ലാവരുടെയും ഷിഫ്റ്റുകളുടെ ക്രമം:

59
00:11:46,680 --> 00:11:49,319
കാലാവധി:
ഒരു സമയം എട്ടര മാസം.

60
00:11:49,520 --> 00:11:51,439
ഞാൻ ആദ്യത്തേത് എടുക്കും.

61
00:11:51,640 --> 00:11:56,239
പിന്നെ ലിൻഡ്ബെർഗ്, യോഷിദ,
വെസ്പുച്ചി, പ്രോകോഫ്, പോർട്ട്മാൻ.

62
00:11:57,720 --> 00:11:59,959
അവസാനം, ചരക്ക് വിന്യസിക്കാൻ,
ലിൻഡ്ബർഗ് വീണ്ടും.

63
00:12:00,160 --> 00:12:03,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഡെക്കറുടെ ടാങ്കിൽ തട്ടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

64
00:12:40,360 --> 00:12:44,759
3 വർഷവും 8 മാസവും കഴിഞ്ഞ്

65
00:14:10,000 --> 00:14:11,439
പ്രിയ ലോറ,

66
00:14:12,560 --> 00:14:15,399
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു
റിയയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം.

67
00:14:16,920 --> 00:14:20,519
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം.

68
00:14:22,240 --> 00:14:26,279
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല
ചരക്ക് വിമാനങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.

69
00:14:26,960 --> 00:14:29,239
ആളുകൾ പറയുന്നുണ്ട്
അത് "മാഷിനൻസ്റ്റർമർ"

70
00:14:29,440 --> 00:14:31,479
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമാവുകയാണ്.

71
00:14:31,680 --> 00:14:35,079
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാല് വർഷം പഴക്കമുള്ള വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന്?

72
00:14:35,280 --> 00:14:39,359
എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനിടയിൽ സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

73
00:14:39,560 --> 00:14:41,559
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

74
00:14:42,520 --> 00:14:44,279
ദയവായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

75
00:14:44,840 --> 00:14:46,279
ഉടൻ കാണാം.

76
00:14:46,920 --> 00:14:48,719
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

77
00:16:05,360 --> 00:16:06,919
പ്രിയ അരിയാൻ,

78
00:16:08,560 --> 00:16:10,279
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

79
00:16:12,480 --> 00:16:15,399
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ എത്ര അവിശ്വസനീയമാംവിധം തണുപ്പാണ്.

80
00:16:17,640 --> 00:16:21,319
ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ സ്വയം അകപ്പെട്ട കുഴപ്പത്തിൽ.

81
00:16:22,080 --> 00:16:25,959
ശരി, ഇനി രണ്ട് മാസം മാത്രം
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

82
00:16:28,040 --> 00:16:30,799
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നാല് പ്രകാശവർഷം അകലെയാണ്,

83
00:16:31,000 --> 00:16:33,959
ഞങ്ങൾ മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മിക്കാൻ,

84
00:16:34,160 --> 00:16:36,519
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോക്സിമയിലേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.

85
00:16:37,440 --> 00:16:40,359
ഉണ്ടെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
അവിടെയും വാസയോഗ്യമായ ഗ്രഹങ്ങൾ.

86
00:16:42,360 --> 00:16:44,719
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

87
00:16:45,920 --> 00:16:49,039
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

88
00:16:49,240 --> 00:16:50,679
ഉടൻ കാണാം.

89
00:20:34,040 --> 00:20:35,999
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

90
00:20:36,200 --> 00:20:39,919
ആരോ കാർഗോ എയർലോക്ക് തുറന്നു.
ഞാൻ യാന്ത്രികമായി ഉണർന്നു.

91
00:20:40,960 --> 00:20:42,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറന്നത്?

92
00:20:43,080 --> 00:20:46,559
കാർഗോ ഏരിയയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

93
00:20:46,760 --> 00:20:49,959
താഴെ എന്തോ ഉണ്ട്,
കാർഗോ എയർലോക്കിൽ.

94
00:20:50,880 --> 00:20:53,319
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- തുറമുഖത്തിന് പിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

95
00:20:53,520 --> 00:20:54,839
ഉടൻതന്നെ ജീവനക്കാരെ ഉണർത്തണം.

96
00:20:55,040 --> 00:20:58,199
ഇല്ല, ക്രയോ-സ്ലീപ്പ് ഘട്ടങ്ങൾ
പാലിക്കണം.

97
00:20:58,400 --> 00:21:00,799
എന്നാലും നീയെന്താ അത് കാണിച്ചു തരാത്തത്?

98
00:21:02,080 --> 00:21:04,079
നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു,
അത് അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ

99
00:21:04,280 --> 00:21:06,999
നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ ഉണർത്തണം.

100
00:21:13,200 --> 00:21:17,559
ഡോ പോർട്ട്മാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏകാന്തതയെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

101
00:21:19,040 --> 00:21:21,239
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉണർത്തേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

102
00:21:23,480 --> 00:21:26,159
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

103
00:22:18,040 --> 00:22:21,199
സ്യൂട്ടുകൾ എറിഞ്ഞുടച്ചിരിക്കുന്നു
അമിത സമ്മർദ്ദം കാരണം.

104
00:22:50,720 --> 00:22:53,799
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തുറന്നിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിനിടെ നിരവധി തവണ.

105
00:22:55,160 --> 00:22:58,919
ഇത് ന്യായമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സാങ്കേതിക തകരാർ.

106
00:24:38,320 --> 00:24:39,999
നമുക്ക് പോകാം.

107
00:25:07,640 --> 00:25:11,959
കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പിളർന്നിരിക്കുന്നു
ഒമ്പത് മേഖലകളിലേക്ക്. നിങ്ങൾ എ മുതൽ സി വരെ എടുക്കുക.

108
00:25:12,800 --> 00:25:14,999
നിങ്ങൾ D മുതൽ F വരെ എടുക്കുക.
പിന്നെ ബാക്കി ഞാൻ എടുത്തോളാം.

109
00:25:15,200 --> 00:25:17,639
നമുക്കൊരുമിച്ചു നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ?

110
00:25:17,840 --> 00:25:19,879
രാത്രി താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

111
00:25:21,960 --> 00:25:23,839
ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരും.

112
00:25:44,440 --> 00:25:46,759
കണ്ടെയ്‌നറുകൾ എല്ലാം പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്.

113
00:25:46,960 --> 00:25:49,799
അത് ശരിയാണ്.
അത് നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ഡെക്കർ.

114
00:26:35,200 --> 00:26:37,399
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇതുവരെ.

115
00:26:37,600 --> 00:26:40,479
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
കഴിഞ്ഞു.

116
00:26:40,680 --> 00:26:41,999
ആരുമില്ല.

117
00:26:42,200 --> 00:26:44,359
റോജർ. തിരച്ചിൽ തുടരുക. കഴിഞ്ഞു.

118
00:26:57,600 --> 00:26:59,599
ലാക്രോയിക്സ്, ലോറ ഇവിടെ.

119
00:27:02,720 --> 00:27:04,439
ലാക്രോയിക്സ്!

120
00:27:06,800 --> 00:27:08,199
ഊമ്പി!

121
00:27:08,920 --> 00:27:10,639
ഡെക്കർ? ഡെക്കർ!

122
00:27:12,640 --> 00:27:14,519
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ലാക്രോയിക്സ് താഴെ വീണതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

123
00:27:14,640 --> 00:27:16,839
- നീ എവിടെ ആണ്?
- സെക്ടർ E4-20 ൽ.

124
00:27:17,040 --> 00:27:19,359
- ഞാൻ സെക്ടർ ജിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്.
- ഞാൻ വരുന്നു.

125
00:27:31,080 --> 00:27:37,039
ലാക്രോയിക്സ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

126
00:27:39,000 --> 00:27:41,479
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ തണുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

127
00:27:47,920 --> 00:27:49,919
ഗേറ്റ്!

128
00:29:50,240 --> 00:29:53,559
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡർ ഞാനായിരിക്കും.

129
00:29:53,760 --> 00:29:56,279
Prokoff, Vespucci, ഗേറ്റ് ശരിയാക്കുക.

130
00:29:56,480 --> 00:29:58,759
കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആയിരിക്കണം
എത്രയും വേഗം സീൽ ചെയ്തു.

131
00:29:59,280 --> 00:30:02,879
യോഷിദ, എല്ലാ എൻട്രികളും പരിശോധിക്കുക
പ്രധാന കമ്പ്യൂട്ടറിൽ

132
00:30:03,080 --> 00:30:05,119
കൂടാതെ സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

133
00:30:05,320 --> 00:30:09,439
നിങ്ങൾ ലാക്രോയിക്സിൻ്റെ മൃതദേഹം പരിശോധിക്കും.
മരണകാരണം കൃത്യമായി അറിയണം.

134
00:31:01,680 --> 00:31:03,239
റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

135
00:31:08,760 --> 00:31:11,479
ഒന്നിലധികം വാരിയെല്ലുകളുടെ ഒടിവുകൾ.

136
00:31:15,400 --> 00:31:17,239
ക്രാനിയോസെറിബ്രൽ പരിക്ക്.

137
00:31:20,240 --> 00:31:22,999
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വീഴ്ച്ച മൂലമാണ് സംഭവിച്ചത്
വലിയ ഉയരത്തിൽ നിന്ന്.

138
00:31:24,200 --> 00:31:27,159
മരണ സമയം:
ആഘാതം കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം.

139
00:33:00,640 --> 00:33:03,919
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ.

140
00:33:04,040 --> 00:33:06,199
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

141
00:33:35,640 --> 00:33:37,839
- ഗേറ്റിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എല്ലാം ഭോഗിക്കുന്നു.

142
00:33:37,960 --> 00:33:41,239
അത് കുടുങ്ങി, ഗിയറുകൾ
അതും തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

143
00:34:07,280 --> 00:34:09,079
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

144
00:34:11,240 --> 00:34:12,639
സീൽ ചെയ്തു.

145
00:34:15,840 --> 00:34:17,839
എനിക്ക് ലാക്രോയിക്‌സിൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഉണ്ട്.

146
00:35:33,760 --> 00:35:35,199
ഒരു കുട്ടി.

147
00:35:35,960 --> 00:35:37,879
ഒരു കുട്ടിയാണ്.

148
00:35:43,760 --> 00:35:46,599
എല്ലാ പാത്രങ്ങളും നിറയെ മനുഷ്യരാണ്.

149
00:35:53,440 --> 00:35:55,119
വെസ്പുച്ചി, പ്രോക്കോഫ്.

150
00:35:58,640 --> 00:36:00,039
അതെ?

151
00:36:00,240 --> 00:36:03,159
ദയവായി സെക്ടർ F7-21 ലേക്ക് വരൂ.

152
00:36:11,000 --> 00:36:14,159
എന്തിനാണ് നമ്മൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
സ്റ്റേഷൻ 42-ലേക്ക് മനുഷ്യർ?

153
00:36:28,440 --> 00:36:30,119
ഇപ്പോൾ എന്തു പറ്റി?

154
00:36:36,080 --> 00:36:37,279
ഷിറ്റ്!

155
00:36:40,160 --> 00:36:41,919
നീങ്ങുക!

156
00:36:42,640 --> 00:36:44,439
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

157
00:36:47,520 --> 00:36:48,919
ലോറ!

158
00:38:51,080 --> 00:38:53,319
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

159
00:38:53,440 --> 00:38:55,239
കണ്ടെയ്നറുകൾ നിറയെ മനുഷ്യരാണ്.

160
00:39:02,720 --> 00:39:04,399
ചരക്ക് ഷിപ്പിംഗ് ആണ്
കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ്സ്.

161
00:39:04,600 --> 00:39:06,479
ലാക്രോയിക്സ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

162
00:39:06,680 --> 00:39:09,439
ലാക്രോയിക്സ് വാതിൽ തുറന്നു
കാരണം അത് ഗേജ് മർദ്ദത്തിലാണ്

163
00:39:09,640 --> 00:39:11,279
അവനെ അഗാധത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

164
00:39:11,400 --> 00:39:13,999
ആരോ കണ്ടെയ്നറുകൾ ചലനത്തിലാക്കി
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

165
00:39:14,120 --> 00:39:17,599
കണ്ടെയ്നറുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ നീക്കുന്നു
അവരെ മരവിപ്പിക്കുന്നത് തടയാൻ.

166
00:39:17,800 --> 00:39:20,519
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നത്
കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരിക്കാൻ.

167
00:39:21,200 --> 00:39:24,679
കപ്പലിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
അവൻ ലാക്രോയിക്സിനെ കൊന്നു, ഏതാണ്ട് ഞങ്ങളെ കിട്ടി.

168
00:39:24,880 --> 00:39:27,759
മനുഷ്യരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പാത്രങ്ങളിലോ?

169
00:39:29,760 --> 00:39:32,479
ഈ ടാങ്ക് ഉടൻ തിരികെ നൽകും.

170
00:39:32,680 --> 00:39:35,119
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

171
00:39:35,240 --> 00:39:37,719
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
കപ്പലിലുള്ള ആളുകൾക്ക്

172
00:39:37,920 --> 00:39:39,759
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കും.

173
00:39:39,960 --> 00:39:41,599
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് കൃത്യമായി.

174
00:39:41,800 --> 00:39:44,839
കൂടാതെ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഈ കപ്പലിലെ ഏതെങ്കിലും സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ.

175
00:39:45,040 --> 00:39:48,399
ടാങ്കുകളുള്ള കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ലാക്രോയിക്സിൻ്റെ മരണവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

176
00:39:48,600 --> 00:39:52,839
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുക. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
ഞാൻ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

177
00:40:04,160 --> 00:40:06,999
ടാങ്ക് പരിശോധിക്കുന്നു. റെക്കോർഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.

178
00:40:18,480 --> 00:40:21,559
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സ്കാനുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല
അടിവയറ്റിൽ നിന്ന്.

179
00:40:21,760 --> 00:40:23,799
ഞാൻ ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസിയിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

180
00:40:30,760 --> 00:40:33,199
ഹെഡ് ഏരിയയിൽ എച്ച്എഫ് സ്കാൻ സാധ്യമാണ്.

181
00:40:33,400 --> 00:40:36,039
പെൺകുട്ടി ചെറിയ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം കാണിക്കുന്നു.

182
00:40:36,240 --> 00:40:38,919
ക്രയോ-സ്ലീപ്പ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന കോമയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

183
00:40:42,760 --> 00:40:44,879
റെക്കോർഡ് നിർത്തുന്നു.

184
00:40:46,720 --> 00:40:48,439
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

185
00:40:50,200 --> 00:40:52,839
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

186
00:40:53,040 --> 00:40:54,439
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

187
00:40:54,600 --> 00:40:55,839
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

188
00:40:55,960 --> 00:41:00,439
ടാങ്ക് സ്കാനറിനെ തടയുന്നു
അത് ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാണ്.

189
00:41:17,440 --> 00:41:19,239
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

190
00:41:22,040 --> 00:41:25,279
ഡെക്കറിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എന്തും എനിക്ക് വേണം.

191
00:41:26,520 --> 00:41:29,559
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.

192
00:41:40,040 --> 00:41:43,559
- പിന്നെ?
- ഒരു അസമമായ RSA എൻക്രിപ്ഷൻ.

193
00:41:43,680 --> 00:41:45,279
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

194
00:41:59,960 --> 00:42:02,119
സ്റ്റേഷൻ 42-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

195
00:42:03,160 --> 00:42:05,079
ആളില്ലാത്ത ഒരു സ്റ്റേഷൻ.

196
00:42:05,200 --> 00:42:07,279
ഇത് ഔദ്യോഗികമായി നവീകരിക്കുകയാണ്
ഒരു ഗതാഗത കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്

197
00:42:07,480 --> 00:42:09,479
പ്രോക്സിമയിലേക്ക് പോകുന്ന കപ്പലുകൾക്ക്.

198
00:42:09,680 --> 00:42:11,519
പിന്നെ അനൗദ്യോഗികമായി?

199
00:42:13,880 --> 00:42:15,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദൗത്യത്തിനായി ചേർന്നത്?

200
00:42:16,080 --> 00:42:18,079
എനിക്ക് പണം വേണം, അത്രമാത്രം.

201
00:42:18,280 --> 00:42:20,599
- നിങ്ങൾക്ക് റിയയിലേക്ക് പോകണോ?
- അതെ.

202
00:42:20,800 --> 00:42:23,599
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എൻ്റെ സഹോദരി റിയയിൽ താമസിക്കുന്നു.

203
00:42:24,760 --> 00:42:27,839
അവൾ റിയയ്ക്ക് വിസ നേടി
ഏഴു വർഷം മുമ്പ്.

204
00:42:29,640 --> 00:42:31,839
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

205
00:43:07,960 --> 00:43:10,639
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും സ്വയമേവ ക്രമപ്പെടുത്തൽ.

206
00:43:17,960 --> 00:43:19,799
പിന്നെ കപ്പലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാത്തിനുമുപരി?

207
00:43:19,920 --> 00:43:24,159
ഭോഗിക്കുക! ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എത്രയും വേഗം.

208
00:44:03,880 --> 00:44:05,119
റെക്കോർഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.

209
00:44:11,880 --> 00:44:15,319
പെൺകുട്ടിയുടെ മസ്തിഷ്കം മാർബിളാണ്
ഒരു അജൈവ കോശം കൊണ്ട്.

210
00:44:16,760 --> 00:44:19,359
ശരീരത്തിലേക്കുള്ള ടിഷ്യുവിൻ്റെ പ്രവേശനം.

211
00:44:19,560 --> 00:44:22,839
സെർവിക്കൽ C4, സെർവിക്കൽ വെർട്ടെബ്ര.

212
00:44:24,120 --> 00:44:25,999
അകത്തു കയറിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

213
00:44:26,840 --> 00:44:29,159
അല്ലെങ്കിൽ കുഴിയുണ്ടാക്കി.

214
00:44:37,560 --> 00:44:39,199
ഒരു വിആർ കണക്റ്റർ.

215
00:44:39,320 --> 00:44:42,559
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു പൂർണ്ണതയുള്ള ഒന്ന്.
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

216
00:44:42,760 --> 00:44:44,879
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ബന്ധിപ്പിക്കാം
ഒരു ബാഹ്യ സംവിധാനത്തിലേക്ക്.

217
00:44:45,080 --> 00:44:46,919
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

218
00:44:47,120 --> 00:44:49,159
അത് ഫലം ചെയ്തേക്കാം
പരിഹരിക്കാനാകാത്ത ന്യൂറൽ നാശത്തിൽ.

219
00:44:49,360 --> 00:44:51,919
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
പ്രവേശനത്തെക്കുറിച്ച്.

220
00:44:52,120 --> 00:44:56,319
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും.
ഈ കുട്ടിയുടെ ജീവൻ ഞാൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ല.

221
00:44:58,080 --> 00:44:59,479
വളരെ നന്നായി.

222
00:45:01,520 --> 00:45:05,599
ഈ പരീക്ഷയുടെ ഫലങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. ശരി?

223
00:45:20,960 --> 00:45:22,359
ഹായ്, ഹന്ന.

224
00:45:23,080 --> 00:45:26,159
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:45:27,280 --> 00:45:32,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും അകന്നിരിക്കുന്നത്?
സന്ദേശങ്ങൾ വരാൻ കാലങ്ങൾ എടുക്കും.

226
00:45:33,800 --> 00:45:36,719
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കപ്പലിൽ ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

227
00:45:36,920 --> 00:45:39,079
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

228
00:45:39,280 --> 00:45:41,199
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

229
00:45:43,680 --> 00:45:47,319
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉടൻ കാണാം
എന്നിട്ട് ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

230
00:46:32,600 --> 00:46:35,559
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം സ്വീകരിക്കാൻ!

231
00:46:35,760 --> 00:46:39,319
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

232
00:46:43,080 --> 00:46:46,759
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

233
00:46:48,200 --> 00:46:50,319
നിങ്ങളോട് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

234
00:46:50,520 --> 00:46:53,679
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ എത്താൻ?

235
00:46:53,880 --> 00:46:55,479
ലോറ, കേൾക്കൂ.

236
00:46:56,520 --> 00:46:59,239
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ ചരക്ക് വിമാനങ്ങൾ.

237
00:46:59,440 --> 00:47:02,759
റിയയിലേക്ക് നേരിട്ട് വരൂ.
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാമായിരുന്നു.

238
00:47:02,960 --> 00:47:05,479
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറി തയ്യാറാക്കി തരാം...

239
00:47:06,960 --> 00:47:08,839
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

240
00:47:09,040 --> 00:47:11,079
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

241
00:47:32,720 --> 00:47:35,719
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

242
00:47:39,440 --> 00:47:42,279
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം പറയണോ?

243
00:47:46,680 --> 00:47:50,319
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് അറിവ്
ന്യൂറൽ ആക്‌സസ്സ്?

244
00:47:54,080 --> 00:47:56,319
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ ആരോടും പറയരുത്
പരീക്ഷയെ കുറിച്ച്?

245
00:48:00,440 --> 00:48:02,759
നിനക്കെന്തറിയാം
ടാങ്കുകളിലെ ആളുകളെക്കുറിച്ച്?

246
00:48:07,840 --> 00:48:10,199
ആരാ നീ?

247
00:49:49,040 --> 00:49:53,799
എല്ലാവരും പാലത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഉടനെ.

248
00:49:56,720 --> 00:50:01,519
യോഷിദ എല്ലാ ലോഗ് എൻട്രികളും സ്കാൻ ചെയ്തു
ബാക്കപ്പുമായി അവയെ താരതമ്യം ചെയ്തു.

249
00:50:01,720 --> 00:50:04,959
അവൾ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു
ഒരു ക്രൂ അംഗം

250
00:50:05,160 --> 00:50:09,239
ലോഗ് ഫയലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ക്രയോ ചേമ്പറുകളുടെ.

251
00:50:10,880 --> 00:50:14,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
സ്ഥിരമായി ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ?

252
00:50:15,560 --> 00:50:18,959
അത് എൻ്റെ കടമകളുടെ ഭാഗമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ കപ്പൽ പരിശോധിക്കാൻ.

253
00:50:19,160 --> 00:50:22,559
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ അറിവില്ലാതെ അറകൾ.

254
00:50:23,160 --> 00:50:24,959
ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്.

255
00:50:25,160 --> 00:50:26,999
ലാക്രോയിക്സ് മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

256
00:50:27,200 --> 00:50:29,519
എനിക്ക് ഇതറിയാം! നാശം!

257
00:50:31,040 --> 00:50:33,759
ഞാൻ സെക്ടറിൽ F5-1 7 ആയിരുന്നു.

258
00:50:33,960 --> 00:50:38,119
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതില്ല
RBS-ന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

259
00:50:39,560 --> 00:50:41,079
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

260
00:50:42,360 --> 00:50:44,279
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!

261
00:50:46,880 --> 00:50:49,359
എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:50:49,560 --> 00:50:52,239
നിങ്ങൾ കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!

263
00:51:16,480 --> 00:51:19,079
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എതിർത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

264
00:51:21,280 --> 00:51:23,519
Vespucci, എത്ര കൂടുതൽ സമയം
നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

265
00:51:23,720 --> 00:51:25,359
48 മണിക്കൂർ.

266
00:51:28,760 --> 00:51:31,679
ഡോ. പോർട്ട്മാൻ, ടാങ്ക് തിരികെ നൽകുക
ഉടൻ കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

267
00:51:31,880 --> 00:51:33,079
അത് അസാധ്യമാണ്.

268
00:51:33,200 --> 00:51:36,799
ഞാൻ രോഗിക്ക് ഒരു മരുന്ന് നൽകി
അത് അവളുടെ തലച്ചോറിലെ ഫിലമെൻ്റുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.

269
00:51:37,000 --> 00:51:39,039
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളല്ല. അവളെ തിരിച്ചയക്കാനാവില്ല.

270
00:51:39,240 --> 00:51:40,759
അതൊന്നും എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല!

271
00:51:40,960 --> 00:51:43,159
എനിക്ക് ആ ടാങ്ക് തിരികെ വേണം
ഗേറ്റ് ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

272
00:51:43,360 --> 00:51:46,359
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

273
00:51:49,680 --> 00:51:53,199
- അവനെ ക്രയോ ചേമ്പറുകളിൽ എത്തിക്കുക.
- അവൻ ആദ്യം മെഡിക്കൽ വാർഡിലേക്ക് പോകണം.

274
00:51:53,400 --> 00:51:57,639
അവൻ്റെ മുറിവുകളോ രക്തമോ ഞാൻ ചികിത്സിക്കണം
തണുപ്പിക്കുന്ന ദ്രാവകത്തെ മലിനമാക്കും.

275
00:52:25,520 --> 00:52:27,959
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

276
00:52:32,880 --> 00:52:35,639
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സന്ദേശം ലഭിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന്?

277
00:53:10,360 --> 00:53:13,399
ദയവായി മെഡിക്കൽ വാർഡിലേക്ക് വെസ്പുച്ചി.

278
00:53:13,600 --> 00:53:15,039
ലോറ! ലോറ, കാത്തിരിക്കൂ!

279
00:53:21,360 --> 00:53:23,719
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ 42-ലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

280
00:53:25,120 --> 00:53:27,119
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

281
00:53:28,560 --> 00:53:29,959
റിയയോട്.

282
00:54:18,440 --> 00:54:20,599
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

283
00:54:20,720 --> 00:54:25,039
ഒന്നു പരിശോധിക്കാമോ
നമ്മൾ ശരിക്കും സ്റ്റേഷൻ 42 ലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ?

284
00:55:00,960 --> 00:55:02,399
ഒപ്പം?

285
00:55:03,360 --> 00:55:05,719
ഞാൻ പാലത്തിൽ ആയിരുന്നു
സിസ്റ്റത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

286
00:55:05,920 --> 00:55:08,959
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ ലക്ഷ്യ കോർഡിനേറ്റുകൾ
നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

287
00:55:09,160 --> 00:55:13,279
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ 42-ലേക്ക് പോകുന്നില്ല എന്ന്.

288
00:55:15,280 --> 00:55:17,119
മാത്രമല്ല അത് ഒരു വസ്തുതയാണ്...

289
00:55:18,200 --> 00:55:22,759
അത് മാറ്റുക അസാധ്യമാണെന്ന്
യാത്രയ്ക്കിടയിലുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ.

290
00:55:22,960 --> 00:55:25,039
അവയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

291
00:55:26,520 --> 00:55:30,919
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെ പോകും.

292
00:55:32,480 --> 00:55:34,879
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഡെക്കർ എന്നാണ്
തീർച്ചയായും കഴിഞ്ഞില്ല

293
00:55:35,080 --> 00:55:36,839
കോർഡിനേറ്റുകൾ മാറ്റാൻ.

294
00:55:37,920 --> 00:55:41,039
ഒരു സന്ദേശത്തിന് എത്ര സമയമെടുക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് റിയയിലേക്ക് പോകണോ?

295
00:55:42,640 --> 00:55:44,199
എന്നേക്കും, പതിവുപോലെ.

296
00:55:45,320 --> 00:55:46,919
നിരവധി വർഷങ്ങൾ?

297
00:55:48,280 --> 00:55:51,559
എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

298
00:55:51,760 --> 00:55:55,359
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ലിൻഡ്ബെർഗ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

299
00:55:57,000 --> 00:55:59,679
അവൾക്ക് മാത്രമേ ലോഗിൻ ഉള്ളൂ
ടാർഗെറ്റ് കോർഡിനേറ്റുകൾക്ക്.

300
00:56:00,880 --> 00:56:03,239
ഡെക്കർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ റിയയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്.

301
00:56:04,960 --> 00:56:07,399
ഹേയ്, ഹേയ്, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

302
00:56:07,600 --> 00:56:09,439
ഗേറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു.

303
00:56:09,640 --> 00:56:13,759
അങ്ങനെ പ്രോകോഫും ഞാനും എറിയുന്നു
സ്ക്വാഡ് റൂമുകളിൽ ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി.

304
00:56:14,840 --> 00:56:18,319
- എനിക്ക് സമയമില്ല. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
- പിന്നെ നമ്മുടെ ചെറിയ പാർട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

305
00:56:18,520 --> 00:56:21,359
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി!

306
00:56:21,480 --> 00:56:23,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?

307
00:56:23,720 --> 00:56:26,199
ഞങ്ങൾ മുറി ചൂടാക്കി
ഈ ഇവൻ്റിന് വേണ്ടി മാത്രം.

308
00:56:40,960 --> 00:56:43,559
നീയും ഇത്രയും നേരം നിൽക്കില്ല, അല്ലേ?

309
00:56:44,720 --> 00:56:47,679
അവസാനത്തെ ഡോക്ടർ റിയയിലേക്ക് പോയി.

310
00:56:50,640 --> 00:56:53,199
നിങ്ങളുടേത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

311
00:57:25,120 --> 00:57:27,959
ആ ചീത്ത രുചി പോലും ഇല്ല!

312
00:57:44,160 --> 00:57:46,439
ഒരുപക്ഷേ റേഡിയേറ്റർ.

313
00:57:52,840 --> 00:57:55,999
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പാർട്ടി ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

314
00:57:56,720 --> 00:57:58,719
ഞാൻ യോഷിദയ്ക്കും ചായ എടുക്കാം.

315
00:58:00,480 --> 00:58:04,319
ശരി, എന്നാൽ വേഗം. ഒപ്പം ഉറപ്പാക്കുക
ലിൻഡ്ബെർഗ് ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

316
00:58:04,520 --> 00:58:06,639
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ നശിപ്പിക്കും.

317
00:58:08,000 --> 00:58:10,039
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

318
00:59:30,240 --> 00:59:33,399
ഡെക്കർ...
ആ കുട്ടൻ പോയി.

319
00:59:36,200 --> 00:59:38,319
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ...

320
00:59:39,960 --> 00:59:44,079
അവൻ സ്വമേധയാ ഉണർന്നു.
അവനെ ആരെങ്കിലും പുറത്താക്കിയിരിക്കണം.

321
00:59:44,280 --> 00:59:46,599
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌റ്റോവവേ ഉണ്ട്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ബോർഡിൽ.

322
00:59:47,360 --> 00:59:48,999
ഷിറ്റ്!

323
00:59:49,200 --> 00:59:51,519
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ മുഴുവൻ തിരയും.

324
00:59:51,720 --> 00:59:54,759
നിങ്ങൾ പോർട്‌മാനോടൊപ്പം പോകൂ.
ഞാൻ പ്രോക്കോഫിനൊപ്പം പോകാം.

325
00:59:55,680 --> 00:59:58,839
ഞങ്ങൾ പ്രധാന വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.
എല്ലാ കാർഗോ ബേ ആക്‌സസ്സും ഞാൻ ലോക്ക് ചെയ്യും.

326
00:59:59,040 --> 01:00:00,919
നമ്മൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ബാക്കി ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

327
01:01:03,600 --> 01:01:06,799
മെഡിക്കൽ വാർഡ് വ്യക്തമാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ?

328
01:01:07,520 --> 01:01:10,119
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
ഞങ്ങൾ സ്ലൂയിസിലാണ്.

329
01:01:21,680 --> 01:01:23,679
അത് താഴെ നിന്ന് വരുന്നു.

330
01:01:29,440 --> 01:01:31,439
നമുക്ക് താഴത്തെ ഡെക്ക് പരിശോധിക്കാം.

331
01:01:54,880 --> 01:01:56,799
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

332
01:01:57,000 --> 01:01:59,399
അവൻ ഈ നാളത്തിലായിരിക്കണം.

333
01:02:01,120 --> 01:02:05,479
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുക.
ഞാൻ അപ്പുറത്ത് നിന്ന് വരാം.

334
01:02:05,680 --> 01:02:07,519
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും.

335
01:02:18,440 --> 01:02:21,839
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മുന്നിൽ വരുന്നത് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടി വരും.

336
01:02:22,040 --> 01:02:25,679
അവനെ കണ്ടാൽ വെടിവെക്കുക.
ബൂം! തീർന്നു!

337
01:02:25,880 --> 01:02:28,759
തെണ്ടി...
അവൻ യോഷിദയെയും ലാക്രോയിക്സിനെയും കൊന്നു.

338
01:02:28,960 --> 01:02:30,719
അത് മറക്കരുത്.

339
01:04:22,920 --> 01:04:25,879
...പൊട്ടിക്കുക...

340
01:06:20,040 --> 01:06:22,759
എല്ലാം വീണ്ടും വളരുന്നു,
പണ്ടത്തെ പോലെ.

341
01:06:23,760 --> 01:06:26,719
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയപ്പെട്ടു
തുടക്കം മുതൽ.

342
01:06:26,840 --> 01:06:29,399
ഇവിടെയുള്ള ഈ ചെടികൾ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.

343
01:06:29,520 --> 01:06:33,079
ഹരിതഗൃഹങ്ങൾ പുറത്തു സൂക്ഷിക്കുന്നു
ആസിഡ് മഴ.

344
01:06:34,840 --> 01:06:37,319
നമ്മുടെ വെള്ളം നമ്മൾ തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
ഭൂഗർഭ ടാങ്കുകളിൽ.

345
01:06:38,320 --> 01:06:41,919
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രരാണ്
സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്.

346
01:06:42,120 --> 01:06:43,959
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

347
01:06:44,600 --> 01:06:47,119
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

348
01:07:02,440 --> 01:07:03,839
ഫ്രീസ്!

349
01:07:05,400 --> 01:07:07,719
ലോറ.
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

350
01:07:07,920 --> 01:07:08,999
- വെസ്പുച്ചി!
- ശാന്തമാകുക.

351
01:07:09,200 --> 01:07:12,119
- നീ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

352
01:07:12,320 --> 01:07:15,999
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
- നീ തോക്കെടുത്തോ?

353
01:07:19,000 --> 01:07:22,479
- അതാരാണ്?
- ബ്രൂക്ക്നർ.

354
01:07:28,920 --> 01:07:30,919
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?

355
01:07:48,040 --> 01:07:50,039
ഒരു നായകനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

356
01:07:50,240 --> 01:07:53,439
ബ്രൂക്ക്നർ മരിച്ചു.
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

357
01:07:54,480 --> 01:07:57,559
റിയ...ഒരു അനുകരണമാണ്, ഒരു നുണയാണ്.

358
01:07:59,440 --> 01:08:01,319
- ടാങ്കുകളിലെ ആളുകൾ ...
- ബുൾഷിറ്റ്.

359
01:08:01,520 --> 01:08:06,159
അവരുടെ തലച്ചോറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
സിമുലേഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ന്യൂറൽ യൂണിറ്റുകളായി.

360
01:08:06,360 --> 01:08:08,519
ഞങ്ങൾ റിയയിലെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

361
01:08:08,720 --> 01:08:10,839
കൈപ്പർ എല്ലാ മനുഷ്യരോടും കള്ളം പറയുകയാണ്.

362
01:08:11,040 --> 01:08:13,839
- എല്ലാം മറച്ചിരിക്കുന്നു.
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

363
01:08:14,040 --> 01:08:17,079
ഭൂമിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
വീണ്ടും വാസയോഗ്യമാണ്,

364
01:08:17,280 --> 01:08:19,679
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും തകരും.

365
01:08:20,880 --> 01:08:23,239
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?

366
01:08:24,240 --> 01:08:27,119
അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. അവൻ ലാക്രോയിസിനെ കൊന്നു.

367
01:08:27,240 --> 01:08:28,559
പിന്നെ യോഷിദ?

368
01:08:31,040 --> 01:08:32,439
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

369
01:08:40,840 --> 01:08:43,439
- നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രോഗിക്ക് സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

370
01:08:44,960 --> 01:08:48,039
നമുക്ക് അവളെ തിരികെ മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാർഗോ ഹോൾഡിലേക്ക്.

371
01:08:49,120 --> 01:08:50,479
മികച്ചത്.

372
01:08:50,680 --> 01:08:53,119
പ്രോകോഫും വെസ്പുച്ചിയും
ഒരു കൈ തരും.

373
01:08:53,240 --> 01:08:56,999
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവസാനം ഹോൾഡ് അടയ്ക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ക്രയോ-സ്ലീപ്പിലേക്ക് പോകാം.

374
01:08:57,200 --> 01:08:59,359
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

375
01:09:45,600 --> 01:09:47,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റിയയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

376
01:10:16,240 --> 01:10:18,799
അനുകരണം താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

377
01:10:24,440 --> 01:10:27,479
റിയയിലെ സെറ്റിൽമെൻ്റ്
തുടക്കം മുതൽ പരാജയമായിരുന്നു.

378
01:10:29,880 --> 01:10:34,199
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ആവാസവ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ മാറ്റങ്ങൾ
അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.

379
01:10:36,560 --> 01:10:38,839
നമ്മൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹം കണ്ടെത്തും.

380
01:10:38,960 --> 01:10:41,999
ഞങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ റിയയിൽ ഉണ്ടാക്കി.

381
01:10:42,880 --> 01:10:46,639
പക്ഷേ അതുവരെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണം
അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ എന്തെങ്കിലും.

382
01:10:48,000 --> 01:10:50,119
ആ കാര്യം പ്രതീക്ഷയാണ്.

383
01:10:54,360 --> 01:10:58,359
കണ്ടുപിടിക്കുന്നവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
അവർ ഒരു സിമുലേഷനിലാണോ ജീവിക്കുന്നത്?

384
01:11:05,120 --> 01:11:08,839
സിമുലേഷൻ തികഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

385
01:11:09,040 --> 01:11:11,599
അത് ആർക്കും അസാധ്യമാണ്
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

386
01:11:13,000 --> 01:11:14,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

387
01:11:19,440 --> 01:11:21,639
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

388
01:11:23,840 --> 01:11:25,879
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ റിയയിലെത്തും.

389
01:11:26,080 --> 01:11:29,119
എന്നാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അട്ടിമറിയും
അതിനെ അവിടെ ജീവിപ്പിക്കില്ല.

390
01:11:29,240 --> 01:11:32,999
മരണങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ക്യാപ്റ്റനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആളുകളുടെ.

391
01:11:36,360 --> 01:11:39,759
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ റിയയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നോ?

392
01:12:06,640 --> 01:12:08,439
എന്നാൽ റിയ ഒരു സിമുലേഷൻ ആണ്...

393
01:12:08,640 --> 01:12:10,119
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

394
01:12:10,320 --> 01:12:12,919
ഈ ജങ്കിൽ തുടരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

395
01:12:16,040 --> 01:12:17,839
എൻ്റെ എല്ലാ ചെടികളുടെയും കാര്യമോ?

396
01:12:18,040 --> 01:12:21,639
വിഡ്ഢി, ഇനിയും ചെടികൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

397
01:12:21,840 --> 01:12:24,359
റിയയിൽ, എല്ലാം ഉണ്ട്.
എല്ലാം!

398
01:12:35,680 --> 01:12:37,679
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

399
01:12:50,640 --> 01:12:53,679
ലോറ, പല കാരണങ്ങളുണ്ട്
എന്നെ വിശ്വസിക്കാനല്ല.

400
01:12:59,800 --> 01:13:03,479
പക്ഷേ നമ്മൾ മാത്രം
ആർക്കാണ് ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുക.

401
01:13:05,920 --> 01:13:07,759
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

402
01:13:09,200 --> 01:13:12,079
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
എൻ്റെ സഹോദരിയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

403
01:13:13,560 --> 01:13:17,359
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെ വേണം. അത് അസാധ്യമാണ്
സ്വന്തമായി സിമുലേഷൻ നൽകുന്നതിന്.

404
01:13:17,480 --> 01:13:20,119
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ 42-ൽ ഡോക്ക് ചെയ്യും
പദ്ധതി പ്രകാരം.

405
01:13:20,960 --> 01:13:23,759
നമുക്ക് ഇറക്കുന്നത് വൈകിക്കാം
നടപടിക്രമം 30 മിനിറ്റ്.

406
01:13:23,960 --> 01:13:26,399
കസാന്ദ്ര പിന്നീട് ഇറക്കും
യാന്ത്രികമായി.

407
01:13:26,520 --> 01:13:31,199
ഞാനും ലോറയും സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പറക്കും
കൂടാതെ ഇവിടെ തന്നെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

408
01:13:31,400 --> 01:13:33,119
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

409
01:13:33,960 --> 01:13:37,519
സിമുലേഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹാർഡ്‌വെയർ
കണക്ഷൻ മൊഡ്യൂളുകളിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

410
01:13:43,200 --> 01:13:49,039
ഞാൻ ലോറയെ സിമുലേഷനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും
ഇവിടെ പ്രധാന മൊഡ്യൂളിൽ.

411
01:13:49,240 --> 01:13:51,879
അവൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും
റിയ മുതൽ ഭൂമി വരെ.

412
01:13:52,080 --> 01:13:53,879
ഇതിനിടയിൽ,
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയുടെ ടാങ്ക് അന്വേഷിക്കും.

413
01:13:55,720 --> 01:14:00,039
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
പ്രധാന ആൻ്റിനയുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ.

414
01:14:00,160 --> 01:14:02,719
സ്റ്റേഷൻ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായി തുടരുന്നു,

415
01:14:02,920 --> 01:14:06,319
അതായത് എല്ലാവരും ജീവിക്കും
സിമുലേഷനിൽ.

416
01:14:06,640 --> 01:14:08,519
പക്ഷേ അവർക്കതിന് കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ.

417
01:14:08,720 --> 01:14:11,839
ലോറയുടെ സന്ദേശം അവസാനമായിരിക്കും.

418
01:14:11,960 --> 01:14:14,359
നാട്ടിലുള്ള ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

419
01:14:33,000 --> 01:14:36,839
സ്റ്റേഷൻ 42
ഭ്രമണപഥം RH278

420
01:14:52,080 --> 01:14:54,759
ഭൂമി ശരിക്കും വാസയോഗ്യമാണോ?

421
01:14:54,880 --> 01:14:56,719
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പര്യവേഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

422
01:14:59,080 --> 01:15:00,879
പ്രകൃതി വ്യാപകമാണ്.

423
01:15:01,640 --> 01:15:03,639
അത് എല്ലാം വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.

424
01:15:05,880 --> 01:15:08,679
നഗരങ്ങൾ മുഴുവൻ പടർന്ന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
രണ്ടാം നില വരെ.

425
01:15:12,800 --> 01:15:15,479
ഞാൻ അരിയാനെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

426
01:15:17,560 --> 01:15:19,799
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ടാങ്കുകളുണ്ട്, ലോറ.

427
01:15:21,000 --> 01:15:22,879
നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാലും...

428
01:15:24,040 --> 01:15:26,919
അവൾ ഏത് അവസ്ഥയിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

429
01:15:27,120 --> 01:15:29,319
അവൾ സിമുലേഷനിൽ ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

430
01:15:32,800 --> 01:15:34,399
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

431
01:15:35,280 --> 01:15:37,519
എനിക്ക് അവളുടെ ഭൂമി കാണിക്കണം.

432
01:16:32,160 --> 01:16:35,839
- ഈ ഇൻ്റർഫേസ് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പാണ്.

433
01:16:36,040 --> 01:16:38,359
ഇത് ഒരു ന്യൂറൽ കണക്ഷൻ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സിമുലേഷനായി.

434
01:16:46,520 --> 01:16:48,319
പേടിക്കേണ്ട.

435
01:16:54,200 --> 01:16:55,919
27 മിനിറ്റ്.

436
01:16:59,040 --> 01:17:01,079
ഹേയ്, നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ...?

437
01:17:01,280 --> 01:17:02,839
എന്ത്?

438
01:17:03,040 --> 01:17:05,399
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

439
01:17:05,600 --> 01:17:07,239
ഈ അവസരം ഞാൻ പാഴാക്കില്ല.

440
01:17:07,440 --> 01:17:10,039
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആളുകളെ അവരുടെ ടാങ്കുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
ഞങ്ങളിൽത്തന്നെ പോകുക.

441
01:17:10,240 --> 01:17:12,759
കപ്പൽ ഇറക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ റിയയിൽ ഉണ്ടാകും!

442
01:17:24,200 --> 01:17:25,799
ദൈവമേ!

443
01:19:01,600 --> 01:19:03,599
പ്രോക്കോഫ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

444
01:19:03,720 --> 01:19:05,759
എനിക്ക് ലിൻഡ്ബെർഗിൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഉണ്ട്.

445
01:19:05,960 --> 01:19:10,039
അൺലോഡ് ടൈമർ റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്യുക
10 മിനിറ്റ് വരെ, മനസ്സിലായോ?

446
01:19:10,240 --> 01:19:12,239
അല്ലാത്തപക്ഷം മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ
അത് തിരികെ നൽകും

447
01:19:12,440 --> 01:19:16,679
കണ്ടെയ്നറുകൾ ഇറക്കുകയുമില്ല,
ഞങ്ങൾ റിയയിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

448
01:19:23,560 --> 01:19:26,279
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
നമുക്ക് കാർഗോ ഹോൾഡിൽ കണ്ടുമുട്ടാം, ശരി?

449
01:19:31,040 --> 01:19:33,039
ഡെക്കർ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

450
01:19:34,000 --> 01:19:36,399
എൻ്റെ ഇന്ധന സെല്ലിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

451
01:19:36,920 --> 01:19:39,519
ഡെക്കർ? ഡെക്കർ!

452
01:19:40,760 --> 01:19:42,159
ലോറയോ?

453
01:19:43,120 --> 01:19:45,079
സെൽ ആണ്...

454
01:19:47,760 --> 01:19:51,119
...ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ...

455
01:20:45,400 --> 01:20:47,239
റിയ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

456
01:21:09,360 --> 01:21:12,519
ലോറ...കണ്ടെത്തുക...സെൽ...

457
01:21:13,360 --> 01:21:15,039
...ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല...

458
01:21:15,240 --> 01:21:17,479
എന്തായാലും വരും...

459
01:21:19,360 --> 01:21:21,519
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല... നല്ല ആശയം...
നീ എവിടെയാണ്...

460
01:21:21,720 --> 01:21:24,559
ഞാൻ അരിയാൻ്റെ ടാങ്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

461
01:21:24,760 --> 01:21:26,799
ലോറ... കോപ്പി...?

462
01:21:59,200 --> 01:22:03,399
ഡെക്കർ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ഡെക്കർ!

463
01:22:03,600 --> 01:22:05,679
എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ ത്രസ്റ്ററുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!

464
01:22:07,640 --> 01:22:09,239
ഞാൻ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു!

465
01:22:11,600 --> 01:22:51,279
ഡെക്കർ! നീ എവിടെ ആണ്?

466
01:23:06,760 --> 01:23:08,559
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

467
01:24:07,840 --> 01:24:09,559
ഞാൻ അരിയാൻ്റെ ടാങ്ക് കണ്ടെത്തി.

468
01:24:10,840 --> 01:24:12,439
അത് അസാധ്യമാണ്.

469
01:24:13,560 --> 01:24:14,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

470
01:24:16,480 --> 01:24:18,559
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

471
01:24:19,200 --> 01:24:21,839
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അനുകരണത്തിലേക്ക് മൊഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കുക.

472
01:24:23,240 --> 01:24:25,439
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

473
01:24:27,640 --> 01:24:28,959
ശരി.

474
01:25:00,960 --> 01:25:02,399
കസാന്ദ്ര!

475
01:25:11,120 --> 01:25:13,599
പ്രോക്കോഫും വെസ്പുച്ചിയും...
ആ വിഡ്ഢികൾ!

476
01:25:14,640 --> 01:25:18,199
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
പരമാവധി. ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് പുറത്തെടുക്കും.

477
01:25:19,040 --> 01:25:20,039
ശരി.

478
01:29:05,880 --> 01:29:08,199
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്ര മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

479
01:29:11,760 --> 01:29:13,919
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

480
01:29:14,120 --> 01:29:15,439
ഒടുവിൽ...

481
01:29:16,240 --> 01:29:18,279
നിങ്ങളുടെ മുറിയും ഏകദേശം തയ്യാറാണ്!

482
01:29:19,560 --> 01:29:21,119
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

483
01:29:22,800 --> 01:29:25,999
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം.

484
01:29:26,120 --> 01:29:27,839
കുട്ടികളേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

485
01:29:32,520 --> 01:29:34,799
ലോറ, നീ കരയുകയാണോ?

486
01:29:43,240 --> 01:29:45,719
അരിയാൻ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

487
01:29:47,120 --> 01:29:49,279
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

488
01:29:49,400 --> 01:29:50,839
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അരിയാൻ.

489
01:29:58,280 --> 01:30:01,399
ലോറ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? ലോറ!

490
01:30:54,840 --> 01:30:56,759
എൻ്റെ പേര് ലോറ പോർട്ട്മാൻ.

491
01:30:56,920 --> 01:30:59,239
ഇതാണ് റിയയുടെ അവസാന സന്ദേശം.

492
01:31:00,000 --> 01:31:01,879
റിയ പറുദീസയല്ല.

493
01:31:02,840 --> 01:31:04,799
റിയ ഒരു അനുകരണമാണ്.

494
01:31:05,920 --> 01:31:07,919
ഞങ്ങൾ തെളിവ് നൽകും.

495
01:31:08,800 --> 01:31:10,799
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

496
01:31:12,880 --> 01:31:15,519
റിയയെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം നുണയാണ്.

497
01:31:16,600 --> 01:31:18,559
ഞങ്ങൾക്ക് റിയയെ ആവശ്യമില്ല.

498
01:31:19,520 --> 01:31:21,439
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഭൂമിയുണ്ട്.

499
01:31:22,160 --> 01:31:24,239
ഭൂമി വീണ്ടും വാസയോഗ്യമാകുന്നു.

500
01:31:26,120 --> 01:31:29,439
ആരും ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടില്ല
വീണ്ടും റിയയുടെ കൂടെ.

501
01:31:31,000 --> 01:31:33,279
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആൻ്റിന നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

502
01:32:00,680 --> 01:32:03,399
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

503
01:32:04,720 --> 01:32:08,119
ശരി, നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
കസാന്ദ്ര എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിക്ഷേപിക്കാം.

504
01:32:09,800 --> 01:32:12,639
- നിങ്ങൾ സ്വയം തിരികെ പോകണം.
- എൻ്റെ സ്വന്തം?

505
01:32:15,280 --> 01:32:16,599
അതെ.

506
01:32:18,160 --> 01:32:21,279
- നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

507
01:32:21,480 --> 01:32:25,799
ഒരു ജെറ്റ്പാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇന്ധന സെൽ നൽകി.

508
01:32:26,000 --> 01:32:29,199
ഇതിന് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമുണ്ട്
നിങ്ങളെ കസാന്ദ്രയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

509
01:32:29,400 --> 01:32:31,399
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

510
01:32:33,440 --> 01:32:37,159
പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
അവൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക തെളിവ്.

511
01:33:06,160 --> 01:33:07,559
പോകൂ.

512
01:33:09,840 --> 01:33:11,159
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

513
01:33:13,240 --> 01:33:14,839
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല.

514
01:33:17,880 --> 01:33:19,079
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

515
01:35:56,800 --> 01:35:58,359
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

516
01:36:20,640 --> 01:36:23,199
ആർക്കും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ റിയയിൽ നിന്ന്.

517
01:39:14,880 --> 01:39:16,799
എൻ്റെ പേര് ലോറ പോർട്ട്മാൻ.

518
01:39:17,000 --> 01:39:19,159
ഇതാണ് റിയയുടെ അവസാന സന്ദേശം.

519
01:39:20,000 --> 01:39:22,039
റിയ പറുദീസയല്ല.

520
01:39:22,880 --> 01:39:24,879
റിയ ഒരു അനുകരണമാണ്.

521
01:39:25,960 --> 01:39:27,959
ഞങ്ങൾ തെളിവ് നൽകും.

522
01:39:29,040 --> 01:39:31,079
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

523
01:39:32,480 --> 01:39:34,439
ഞങ്ങൾക്ക് റിയയെ ആവശ്യമില്ല.

524
01:39:35,320 --> 01:39:37,199
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഭൂമിയുണ്ട്.

525
01:39:38,000 --> 01:39:40,039
ഭൂമി വീണ്ടും വാസയോഗ്യമാകുന്നു.

526
01:39:41,880 --> 01:39:45,719
ആരും ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടില്ല
വീണ്ടും റിയയുടെ കൂടെ.